Eén website, twee doelgroepen, twee continenten.
Getu Gastro LTDA opereert tussen twee werelden. Aan de ene kant Europese merken die naar de Braziliaanse markt willen — voor wie compliance, importlogistiek en lokale distributie onbekend terrein is. Aan de andere kant Braziliaanse B2B-afnemers — bars, lounges, concept stores en distributeurs — die toegang willen tot exclusieve Europese producten zonder zelf met douane en regelgeving in de slag te gaan.
Die twee doelgroepen vragen om verschillende boodschappen, en ook om verschillende talen. Europese merken oriënteren zich in het Engels. Braziliaanse afnemers in het Portugees. Een serieuze internationale entry kan niet zonder beide.
De vraag was kort: bouw een website die beide doelgroepen overtuigt, technisch correct meertalig is opgezet, en in Brazilië goed gevonden wordt.
Twee weken om de online basis voor de markt-entry te leggen.
Het Getu Gastro-team leverde branding, beeldmateriaal en content kant-en-klaar aan. Onze rol was de uitvoering: de site technisch correct neerzetten, de twee talen netjes inrichten, en de basis leggen voor vindbaarheid in de Braziliaanse markt.
Helder twee-sporen-design. De site moest voor twee doelgroepen tegelijk werken zonder dat de boodschap voor de één afleidt van de ander. We hebben de structuur opgebouwd rond duidelijke ingangen per doelgroep — Europese merken en Braziliaanse B2B-afnemers krijgen ieder hun eigen verhaal, met eigen waarom-blokken en eigen call-to-actions.
Meertaligheid die niet aanvoelt als vertaling. PT-BR is de primaire taal (het is een Braziliaans bedrijf op een .com.br-domein), met een volwaardige Engelse versie op /en/. Geen half-doorgevoerde vertaling waarbij menu-items of error-pagina’s plotseling wisselen. Iedere bezoeker krijgt een complete site in zijn taal, met behoud van URL-structuur en SEO-integriteit per taalversie.
WhatsApp als primair conversiekanaal. In de Braziliaanse zakelijke cultuur loopt eerste contact veel vaker via WhatsApp dan via e-mail-formulieren. Daar hebben we de site op ingericht — WhatsApp is direct vanaf de header en op meerdere conversie-momenten aanwezig, naast de standaard e-mail- en telefoon-opties.
SEO-fundament voor de Braziliaanse markt. Een internationale site op een lokaal domein moet specifiek voor die markt geoptimaliseerd worden. Dat betekent technische SEO afgestemd op Brazilië (lokale signalen, juiste hreflang-tags voor de PT/EN-verhouding, gestructureerde data) plus inhoudelijke optimalisatie rond zoektermen die Braziliaanse B2B-afnemers gebruiken. Dit is een doorlopend traject — geen eenmalige campagne maar continue afstemming op wat de markt zoekt.
Een professionele basis voor internationale groei.
De site is sinds livegang het centrale punt voor zowel Braziliaanse afnemers als Europese merken die kennis willen maken met Getu Gastro. Wat het concreet doet:
- Twee doelgroepen, één heldere site — bezoekers vinden binnen seconden hun eigen ingang
- Volledig functioneel in twee talen — geen halve of inconsistente vertaling
- WhatsApp-eerste conversiestructuur — afgestemd op Braziliaans zakelijk contactgedrag
- SEO-fundament voor doorlopende groei — de site is gebouwd om mee te bewegen met wat de markt zoekt
- Klaar voor schaalvergroting — als Getu Gastro nieuwe productcategorieën of partners toevoegt, groeit de site mee zonder herontwerp
Voor Getu Gastro betekent dit dat de markt-entry niet werd uitgesteld door technische zorgen. Twee weken na briefing stond er een site waar zowel Europese merken-prospects naartoe konden, als Braziliaanse afnemers.
Wat we hebben opgeleverd.
- Volledige webdesign uitvoering en build
- Meertalige opbouw (PT-BR primair · EN secundair)
- WhatsApp-integratie op meerdere conversie-momenten
- Technische SEO-basis (hreflang, schema, sitemap)
- Cookie-banner en privacy-pagina’s conform LGPD (Braziliaanse privacy-wetgeving)
- Doorlopende SEO-optimalisatie voor de Braziliaanse markt